En castellano, el prefijo "des" significa invertir el significado.
Vestirse y desvestirse debería ser lo contrario. Ahora, "nudo" (como adjetivo) significa exactamente "desnudo".
O eso entiendo al leer la Real Academia Española.
Esto me lo enseñó mi amiga lituana residente en parís, que habla como seis idiomas y ahora estudia economía en uno de esos idiomas. Se queja de que le cuesta, y a mí se me explota el adrmiramómetro.
Es curioso que a veces el extranjero usa mejor el idioma que el nativo, así como el turista conoce ciertos detalles que el local ignora.
martes, marzo 22, 2005
lunes, marzo 21, 2005
Notidormi
¿Qué clase de noticia es esta?
¿Diez minutos de retraso en el tren por un accidente?
Normalmente hay retrasos incluso sin necesidad de accidentes, y se mesuran en horas.
¿No pasó nada más en ese día?
¡Media pila!
¡O inventen algo de este estilo!
Ni tan siquiera el accidente fue en el lugar típico de accidentes, en Morón, a eso de las 9am, lugar y momento en que se cruzan dos trenes y punto en el que los apuraditos son arrollados por apurarse a cruzar ni bien se aleja la cola del que va.
Y hablando de "va y viene", denuncio que la ambiguedad impregna los andenes de los trenes del sarmiento casi más que el olor a orín. Se lee "trenes hacia afuera" de un lado, y "trenes hacia adentro" del otro. Lo curioso es que los trenes que van hacia el interior (del país), son los que dicen que van hacia afuera. ¿En queque damos?
¿Diez minutos de retraso en el tren por un accidente?
Normalmente hay retrasos incluso sin necesidad de accidentes, y se mesuran en horas.
¿No pasó nada más en ese día?
¡Media pila!
¡O inventen algo de este estilo!
Ni tan siquiera el accidente fue en el lugar típico de accidentes, en Morón, a eso de las 9am, lugar y momento en que se cruzan dos trenes y punto en el que los apuraditos son arrollados por apurarse a cruzar ni bien se aleja la cola del que va.
Y hablando de "va y viene", denuncio que la ambiguedad impregna los andenes de los trenes del sarmiento casi más que el olor a orín. Se lee "trenes hacia afuera" de un lado, y "trenes hacia adentro" del otro. Lo curioso es que los trenes que van hacia el interior (del país), son los que dicen que van hacia afuera. ¿En queque damos?
viernes, marzo 18, 2005
Heard on the reidiou
... en el teatro se puede ver "Lo mejor de Marcel Marceau: la despedida" los días miércoles ...
Si yo fuera Marcel me sentiría muy mal de oir ese título.
Si yo fuera Marcel me sentiría muy mal de oir ese título.
martes, marzo 15, 2005
lunes, marzo 14, 2005
Riñoncito a la provenzal
Quizás el sorrinito de Pinochet pueda hacer más dinero si en lugar de vender un riñón se pone a vender bates de bésibol, palos de escoba, zanahorias y berenjenas y alquila su culo a modo de garaje para los mentados artículoas.
Yo me anoto con una berenjena.
Yo me anoto con una berenjena.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)